И пусть вас не смущает, что «Другие берега» — по жанровому определению автобиография. На само деле фактически это еще один роман Набокова, где главным героем является он сам. Или даже не он — а он, показанный с нужной стороны.
Типичное представление о Набокове — «говно в шоколаде» (чья-та цитата из интернета). Если выражаться более литературно, то это блеск, за которым ничего не видно. Зачастую не видно, потому что ничего нет.
Показательна любовь Набокова к бабочкам, о которой будет сказано немало в этой книге. Красивые и легкие чешуекрылые вблизи оказываются мерзкими, волосатыми существами с жадно трясущимся хоботком и уродливыми глазками.
Если вы хотите понять, почему о нем так судят, то достаточно прочитать эту книгу.
Детство
В предисловии автор обещает охватить временной промежуток длиной в сорок лет: от рождения (1899) до переезда в Америку (1940). Но, разумеется, все начинается с описания детства. Набоков выбрал свой формат и плюет на читателя. Не так топорно, как у Маяковского: первое воспоминание, второе воспоминание, третье воспоминание.
