Полный аншлаг

Аншлаги — это таблички на здании с его номером и названием улицы.

В Питере они прекрасны. У меня есть два соображения.

1. Понятно, что к дому номер 33 будут примыкать дома 31 и 35. Так устроена нумерация в подавляющем числе европейских городов. Что нам дает подобная информация, кроме указания направления роста номеров? Правильно, ничего. Почему бы не указывать номер дома на ближайшем перекрестке, как это принято везде?

2. От цифр — к буквам. «2-я линия В.О.» — само по себе прекрасно, но невозможно смотреть на транслитерированную англоязычную надпись: «2-ya liniya V.O.» Представьте, что вы не знаете русского языка, но знаете английский. Попробуйте причитать число вслух.

Second-ya liniya. Ja, ja, natürlich.

Аншлаг

Опубликовано 27.07.2015